Automotive, 3 projects, Post-Editing Machine Translation, DE-FR
Job posted at: Aug 13, 2019 19:37 GMT (GMT: Aug 13, 2019 19:37) Job type:
Services required Languages:
: Translation, MT post-editing, Post-editing (other)
German to French Language variant:
French for France
With a long and fascinating history, our client is a major European automotive manufacturer. On an ongoing basis, we regularly receive PEMT (Post-Editing Machine Translation) projects for their service literature and diagnostics and currently have a three projects:
Project: owner handbook
Word count: 1,719 new words + 793 fuzzies
Proposed deadline: 1pm (UK time) on Thursday 15th August
Project: service literature
Word count: 648 new words + 802 fuzzies
Proposed deadline: 1pm (UK time) on Friday 16th August
Project: owner handbook
Word count: 1,181 new words + 446 fuzzies
Proposed deadline: 1pm (UK time) on Monday 19th August
The language pair is German into French.
Only new words and matches up to and including 99% require post-editing. Perfect Matches, Context Matches, and repetitions do not require post-editing.
Post-editing rates will be based on per 1,000 words basis, not hourly.
If you have automotive experience, can post-edit machine translation, and have Studio 2015/2017/2019, then please send me your latest CV demonstrating relevant experience together with your rates.
: United Kingdom Volume
: 3,000 words Service provider targeting (specified by job poster):
Non-members may quote after 12 hours
Tech/Engineering Preferred specific fields:
Automotive / Cars & Trucks Required native language:
Target language(s) Subject field:
Automotive / Cars & Trucks Preferred software:
SDL TRADOS Quoting deadline: Aug 20, 2019 11:00 GMT Delivery deadline: Aug 20, 2019 12:00 GMT Additional requirements:
Must be native speaker of French (for France)
Use of Studio 2015/2017/2019
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board
Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed.
Contact person title: Senior Project Manager
Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.
The Blue Board
is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.
|WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime.
Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device.
Find the right word anywhere, anytime - online or offline.|