Quoting deadline expired
The quoting deadline for this job passed at Aug 15, 2019 10:00 GMT.

Referti medici in PDF, PL>IT

Job posted at: Aug 13, 2019 21:24 GMT   (GMT: Aug 13, 2019 21:24)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation


Languages: Polish to Italian

Job description:

Oggetto del lavoro:
Abbiamo un lavoro di traduzione di referti medici dalla lingua polacca alla lingua italiana, e nello specifico di n.4 file PDF contenenti un totale di 6.353 parole di testo originaleo.Verranno considerate proposte esclusivamente da traduttori di madrelingua italiana, con precedenti esperienze nella traduzione di referti. Questo è un primo lavoro a cui ne seguiranno altri da parte dello stesso cliente finale. Premettiamo che trattasi di cliente con budget molto limitato.

I traduttori interessati sono pregati di inviare il proprio CV, indicando chiaramente le proprie esperienze nonché eventuali altre lingue passive per le quali sono in grado di operare, all’indirizzo [HIDDEN] N.B.: verranno considerate solo le risposte pervenute a tale indirizzo.

Con il presente lavoro intendiamo anche ampliare la nostra rete di collaboratori per futuri lavori di traduzione e localizzazione siti Web in questa coppia linguistica. I curricula più interessanti verranno archiviati nel nostro database di offerte di collaborazione per eventuali futuri contatti.

Ringraziamo anticipatamente i traduttori che invieranno la propria proposta di collaborazione.
Source format: PDF Document
Delivery format: Microsoft Word

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Poster country: Italy

Volume: 6,353 words

Service provider targeting (specified by job poster):
info Medical
info Preferred native language: Target language(s)
Subject field: Medical (general)
info Preferred software: SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Quoting deadline: Aug 15, 2019 10:00 GMT
Delivery deadline: Aug 28, 2019 10:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.7 out of 5

Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed.




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Wordfast Pro
Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search