https://www.proz.com/translation-jobs/1611803
You are not logged-in. Login now to submit a quote »

【翻訳家募集】ゲーム専門の翻訳家を募集しております。

Job posted at: Sep 9, 2019 01:37 GMT   (GMT: Sep 9, 2019 01:37)
Job approved and potential candidates notified at: Sep 9, 2019 07:28 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation


Languages: Japanese to Korean, Korean to Japanese

Job description:

弊社では急増しているゲーム翻訳に対応するため、優秀な翻訳家を募集しております。(韓国人・日本人)

トライアルテストに合格すれば、定期的にゲーム関連の翻訳依頼をお願いしたいと思います。まずは弊社のメールアドレスに履歴書と連絡可能な時間をお教えください。

翻訳料は公開できませんが、代謝より相場は高い方だと思います。
(新しい翻訳家とのインタビューからいつも言われます)
また、翻訳家の成長を促すために、プロジェクトごとに翻訳に対するフィードバックを行っております。

ただし、弊社の日本語担当者は通訳・翻訳大学院卒かつゲームに詳しい人であるため、翻訳のクオリティに大変厳しいです。

そのため、合否のいかんによらず、フィードバックのメールをお送りいたしますので、よろしくお願いいたします。

皆様のメールを心待ちにしております。
改めて、よろしくお願いいたします。
Source format: Microsoft Excel

Poster country: South Korea

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Preferred expertise: Social Sciences
info Preferred specific fields: Games / Video Games / Gaming / Casino
info Preferred native language: Korean
Subject field: Games / Video Games / Gaming / Casino
info Preferred software: memoQ
Quoting deadline: Dec 19, 2019 00:00 GMT
Delivery deadline: Nov 19, 2020 00:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.5 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.