Job closed
This job was closed at Oct 10, 2019 01:15 GMT.

Freelance Subtitle Editor_ Gujarati

Job posted at: Sep 12, 2019 10:48 GMT   (GMT: Sep 12, 2019 10:48)
Job approved and potential candidates notified at: Sep 18, 2019 09:43 GMT

Job type: Potential Job
Service required: Translation
Confidentiality level: MEDIUM

Languages: English to Gujarati

Job description:


* Providing high quality freelance subtitle editor and/or interpretation of various Gujarati movies or dramas from English to Gujarati and vice versa.
* Ensuring consistency of terminology and demonstrating highest standards of professional behaviour.
* Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalent for terminology and words used.
* Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation.
* Proofreading and subtitling final translated versions.
* Using the internet and email as research tools throughout the translation process
* Prioritizing work to meet deadlines.
* Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation.

If you wish to apply for the position above, you may go directly to our on-boarding platform: [HIDDEN]
Company description: IYUNO is the world’s leading media localization service company that connects video and people. We are the most spotlighted company providing subtitling and dubbing services in multi-languages not only to the biggest OTT platform but also international broadcasting companies. For more information, please visit our official website.

IYUNO discovers potential talent at an early stage with extraordinary philosophy and supports them to grow. IYUNO believes the power of collective intelligence and together we are a team player organization that can draw outstanding solutions with innovative thoughts. Sometimes, IYUNO argues decisively but we do respect each individual we meet. IYUNO will try to expand and take new business opportunities to develop our business in sophisticated and systematic ways. Now, we are waiting for you to join us to achieve our goal together. To find out more about corporate culture, please visit our official website.

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Preferred native language: Gujarati
Subject field: Media / Multimedia
Quoting deadline: Oct 3, 2019 01:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.9 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Freelance Subtitle Editor_ Gujarati

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
SDL MultiTerm 2019
SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.
Wordfast Pro
Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search