You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Translation and proofreading of travel guides - English to Swedish

Job posted at: Sep 16, 2019 08:25 GMT   (GMT: Sep 16, 2019 08:25)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation, Proofreading (other)
Confidentiality level: MEDIUM



Languages: English to Swedish

Job description:

We are looking for translators and proofreaders to work on a high number of travel guides from English to Swedish.

Content: Travel Guides
Subject: Travel & tourism
Language combination: English to Swedish
Word count: approx. 600,000
Deadline: From now until November – guides completed on rolling basis

Our costumer is a Scandinavian publisher who produces and publishes travel guides, road maps, world atlas, cookbooks, hobby books, sports books and children's books.

Please contact us via [HIDDEN] if you are interested in this job.
Source format: Other
InDesign files via Memsource

Poster country: Denmark

Volume: 600,000 words

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Preferred native language: Swedish
Subject field: Tourism & Travel
info Preferred software: MemSource Cloud
Quoting deadline: Oct 31, 2019 00:00 GMT
Delivery deadline: Nov 15, 2019 00:00 GMT
Sample text: Translating this text is NOT required
Dynamic and diverse, New York offers everything
in abundance; it’s no wonder that, as the
song goes, it’s a city so nice, they named it twice.
The gateway to America, you can follow in the
footsteps of millions at Ellis Island and get a
sense of 19th-century life at the Lower East Side
Tenement Museum, or remember modern
history at the National September 11 Memorial.
Art is everywhere in New York: goggle at the
bounty of Old Masters in the Met and check out
street art in Harlem.
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.7 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: Translation and proofreading of travel guides English to Swedish




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Protemos translation business management system
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search