Job closed
This job was closed at Oct 7, 2019 16:15 GMT.

Native Cantonese Freelance Translators Required

Job posted at: Sep 19, 2019 08:31 GMT   (GMT: Sep 19, 2019 08:31)
Job approved and potential candidates notified at: Sep 19, 2019 09:50 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation, Subtitling (other)
Confidentiality level: HIGH

Languages: English to Chinese

Language variant: Cantonese

Job description:

Deluxe Media is a division of Deluxe Services Entertainment Group and has been serving the global community for over 100 years as the leading integrated provider of media production, marketing, localization and delivery solutions for television shows, movies and commercials.

Our localization arm specializes in subtitling, closed captioning and translation services for major motion picture studios, film festivals, broadcast, streaming, and cable networks, and is currently seeking qualified English > Cantonese Freelance Translators to work on our high profile content.

Main Duties
Translating from English > Cantonese
Proofreading and editing client-provided materials.
Conforming existing scripts/subtitle files to particular specifications of various clients.

Candidates must meet the following criteria:
Be a native speaker of Cantonese
Possess strong knowledge of English.
Have experience related to audio visual translation.
Be a North American cinema & television enthusiast.
Have the ability to multitask on numerous projects, manage your time efficiently, and meet deadlines.

If you are interested in this opportunity, please email your resume to [HIDDEN] , indicating your mother tongue in the subject line.

For more information on our company, please visit our website [HIDDEN]

Poster country: India

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Preferred native language: Target language(s)
Subject field: Cinema, Film, TV, Drama
Quoting deadline: Sep 30, 2019 16:00 GMT
Delivery deadline: Sep 30, 2019 17:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 3.3 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: PM

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
SDL MultiTerm 2019
SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.
Déjà Vu X3
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search