Job closed
This job was closed at Oct 8, 2019 22:15 GMT.

Translation EN-TU of voice-over scripts (cartoons)

Job posted at: Sep 23, 2019 11:46 GMT   (GMT: Sep 23, 2019 11:46)

Job type: Potential Job
Service required: Translation

Languages: English to Turkish

Job description:

Metamorfose Vertalingen constantly expands its external translation capacity. At the moment, we are looking for a professional translator in the language combination English-Turkish for one of our regular customers. It concerns the translation of children's cartoon scripts for voice actors (see sample texts). These texts are meant to be spoken and should be translated as such. We are looking for conscientious and professional translators with plenty experience (preferably proven experience in this particular field) and with a professional attitude and good writing skills: translators who can deliver texts that read well in their native language in terms of style, grammar, accuracy and authenticity.

We invite all experienced translators with at least five years of professional experience, professional working attitude, affinity with this subject and solid, natural writing skills, to respond. Please submit your word rate for this project, CV and professional qualifications (and include the names of references if possible). Please note that you should not respond unless you have an excellent command of English.

Metamorfose Vertalingen offers professional project management with transparent communication and very prompt payment(s). We will also be happy to include you in our database of freelance translators should the collaboration turn out satisfactory.

Poster country: Netherlands

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 24 hours
Subject field: Cinema, Film, TV, Drama
Quoting deadline: Oct 1, 2019 22:00 GMT
Additional requirements:
- minimum qualifications and experience (see above)
- references
- most competitive rate
- CAT tool (Trados preferred)
Sample text: Translating this text is NOT required
Get Ready..
For SpongeBob Big Birthday Blow out!

Here are some tips to surviving in The Loud House
Always be confident…
Always be caring…
And always have cookies!
The Loud House every day on Toons!
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
PerfectIt consistency checker
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search