You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Transcreation Manager Full Time Remote

Job posted at: Sep 23, 2019 22:13 GMT   (GMT: Sep 23, 2019 22:13)

Job type: Potential Job
Service required: Transcreation

Languages: English

Job description:

Day Translations is a global translation and interpreting company. We help improve worldwide communication through accurate, localized translations, interpretation and outsourcing services, and a wide variety of tailored language solutions for individuals, organizations, and businesses of all sizes.

About the Transcreation Manager Position

Position type: Full-time
Location: Remote job (America, Europe, Middle East, Australia and Asia)
Reports to: CEO

Day Translations, Inc. is currently looking for a Multilingual Transcreation Manager to develop our Transcreation department and lead a team of linguists marketing professionals to ensure culturally adapted creative communications for our clients. You will be tasked with creating our first Transcreation department and be responsible for the development of the department’s manuals, structure, workflows, and will assist the H.R. team in the hiring process of future employees within the team. You will be under direct supervision of the Inbound and Outbound Marketing Managers and will work closely with the Operations Manager.

Job Duties and Responsibilities:

Developing the department’s structure and workflows and working closely with H.R. to hire the necessary team members.
Working closely with the Marketing and Operations team to develop the assets needed to provide this service (packages, marketing collateral, webpage)
Analyzing client’s briefs and setting up the team of linguists and marketers that will be needed for each project
Managing the transcreation process that aligns with the client’s brief
Report on a project basis to the Operations Manager and the Inbound and Outbound Marketing Managers.
Consistently learn about new and improved transcreation practices to promote a better service.


BA/MA/BS/MS in Language-related (Translation, International Business field) or equivalent experience
4+ years’ experience in advertising, communications, or marketing
1+ year experience with Translation Memory software is preferred
The ability to speak multiple languages is preferred
Experience with TMX and XLIFF and multiple Sources of Content is preferred
Ability to flourish with minimal guidance, be proactive, and handle uncertainty.
Strong decision-making, attention to detail, organizational and skills.
Strong written and verbal communication skills in English (native or C1 level) and fluent in a foreign language.

Candidates should be prepared to take additional tests/interviews

Please apply here:

Poster country: United States

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
Subject field: Transcreation
Quoting deadline: Nov 18, 2019 05:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.9 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: Recruiting Specialist

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
PerfectIt consistency checker
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
Wordfast Pro
Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search