Job closed
This job was closed at Oct 16, 2019 16:02 GMT.

Finance (Investment) / Advertising | Technical: Investment Management

Job posted at: Sep 24, 2019 11:07 GMT   (GMT: Sep 24, 2019 11:07)

Job type: Potential Job
Services required: Translation, Checking/editing, Transcreation

Languages: English to Dutch, English to French, English to German, English to Italian, English to Portuguese, English to Spanish

Job description:

(Strictly for Freelancers. No agencies accepted.)

We have a great opportunity for translators, copywriters and transcreators to collaborate with us on upcoming projects from a Global Investment Management Company.

In this regard, We are looking for those who have experience in technical (Finance) translators from English to the following languages:

Spain (Spanish) - Not Suitable for Latin America or others locales
Portuguese (Portugal) Not Suitable for Brazil or others locales
Italian (Italy)

(Application links are at the end)

- Technical Knowledge & Experience in Financial Translations

- Knowledge & Experience specifically in Investment Management
- Experience in marketing context, especially regarding tone, matter and local legal requirements etc.

In addition to these requirements, there will also be a language test for selection:
For technical jobs, you need to take the client’s technical test which is 227 words.
Optionally, to receive creative jobs, you can also take the creative test which is 250 words*.

*Attention of the French Translators, we are sorry to announce that we do not recruit creative translators for French. So you can only take the technical test for this recruitment. Optional Creative test is not available for French.

(If you are applying for the same job’s technical ad, there is no need to also apply for the creative one (and vice versa) as you will have the chance to take both of the tests in each recruitment. Please only apply to your strongest preference among Creative and Technical)

Please use the following links to apply:




Spain (Spanish) :

Portuguese (Portugal):

Italian (Italy):

Poster country: United Kingdom

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
Subject field: Finance (general)
Quoting deadline: Nov 10, 2019 00:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.1 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Project Manager

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
Protemos translation business management system
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
SDL Trados Studio 2019 Freelance
SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search