Job closed
This job was closed at Oct 8, 2019 10:15 GMT.

EN > DA 100k words General translation

Job posted at: Sep 27, 2019 11:55 GMT   (GMT: Sep 27, 2019 11:55)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation


Languages: English to Danish

Job description:

Hello,

We have EN>DA project that would require your expertise. Would you agree to accept it and work with our client on a regular basis?
=====

PROJECT SPECIALIZATION: General. The purpose of this project is to translate real Facebook posts, where the translation will be used for machine translation learning. Therefore the source may contain emojis, slang, abbreviated words, non-English text, etc.
JOB TYPE: translation
SCOPE: ~100000 words. You will be able to take a part of this translation that‘s suitable to you.
LANGUAGE COMBINATION: English to Danish
TOOL: SynTime- web-based translation system created with Google Sheets
WILL MT BE USED: Yes
DEADLINE: October 7th 08:00 CEST
START DATE: September 30th 17:00 CEST
PAYMENT TERM: 30 days after invoice is issued
PAYMENT: HOURLY
TEXT EXAMPLES:
• Solid wrought iron dark brown unit. 4 doors. Unique beautiful piece . Could be painted . Message me if interested
• All you need is 3 minutes to commit to the same nightly skincare routine as makeup artist Katie Jane Hughes.
• Nvr ever a dull moment in our household
• My husband cleaned out my car for me without being asked. #realromance
• I can always find a new man you know
• I admit there is truth here
• I won't go home without you
• Forget trade war, China’s domestic economy the big issue, experts warn
• On the way to work and NB is definitely getting hit with some of hurricane Dorian 😖

=====

What to do:
- APPLY HERE: https://goo.gl/forms/wOYnSzh16XpDq6go2
- We will send you our Service Provision Agreement, so you would be legally protected.
- You will write “Agree” and send your payment details.
- We will start sending tasks via our system.

What more we suggest:
1. Newest translation technologies without investing in them as the company provides all translation tools needed.
2. Trainings on how to work with translation tools if needed.
3. Friendly and professional support provided by HR, PM, IT, accountancy teams.
4. A reliable partnership, as said by our linguists:
https://talents.synergium.eu/reputation/

Looking forward to our collaboration!

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Required native language: Danish
Subject field: General / Conversation / Greetings / Letters
Quoting deadline: Oct 1, 2019 10:00 GMT
Delivery deadline: Oct 7, 2019 05:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.9 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: HR team

Quotes received: 5 (Job closed)



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free
SDL Trados Business Manager Lite
SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search