Alignment, training materials on Compliance, MemoQ
Job posted at: Sep 27, 2019 14:29 GMT (GMT: Sep 27, 2019 14:29) Job type:
: Alignment (other)
Confidentiality level Languages:
Chinese to German, German to Chinese
I need help with aligning some compliance training materials DE>CN.
It's roughly 2000 segments, but the client will send more legacy files that will also require being aligned.
MemoQ is really a must as these are XML files with custom segmentation and custom tags specific to this client, for which I already have all the settings. Sending the memoQ project package directly would save us both a tremendous amount of time and headaches and explanations, so I am primarly looking for someone using memoQ :)
German or Chinese native speaker - as long as you speak and understand both languages.
Please submit your price per hour for this. Thank you!
Tagged (HTML, XML, etc ...) Delivery format:
Tagged (HTML, XML, etc ...) Poster country
: Germany Service provider targeting (specified by job poster):
Only (paying) ProZ.com members may quote
Bus/Financial, Law/Patents Preferred specific fields:
Law (general) Preferred native language:
Chinese Subject field:
Law (general) Required software:
memoQ Preferred quoter location:
Germany Quoting deadline: Sep 29, 2019 10:00 GMT Delivery deadline: Oct 3, 2019 11:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board
outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5
out of 5
Note: You cannot quote because this job is closed.