https://www.proz.com/translation-jobs/1619420
Job closed
This job was closed at Oct 14, 2019 00:15 GMT.

GDPR Templates

Job posted at: Oct 1, 2019 12:48 GMT   (GMT: Oct 1, 2019 12:48)
Job approved and potential candidates notified at: Oct 1, 2019 12:59 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
Confidentiality level: MEDIUM



Languages: Dutch to English, Dutch to French

Job description:

Hallo, ons bedrijf is op zoek naar vertalers voor een heel aantal templates, vnl. Word of Excel, allemaal in de GDPR-context (denk aan Communicatie Rechten van Betrokkenen, Privacyverklaring, Verwerkersovereenkomsten, etc.) Ervaring met GDPR-vertalingen en juridische context is dus belangrijk, licht technisch ook (in de proefvertaling voorbeeld mee opgenomen, rest van de templates zijn minder technisch)

Talen: de templates zijn allemaal in het Nederlands, vertaling is naar het Frans en naar het Engels (voorkeur van de klant is AM maar weegt niet zo zwaar door)

Timing: de eerste paar templates zouden we meteen kunnen doorsturen, indien dit voor beide partijen positief verloopt volgt de rest dan in de komende maanden.
Source format: Microsoft Word
Delivery format: Microsoft Word

Poster country: Belgium

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Tech/Engineering, Law/Patents
info Preferred specific fields: Law (general)
info Preferred native language: Target language(s)
Subject field: Law (general)
Quoting deadline: Oct 7, 2019 00:00 GMT
Delivery deadline: Nov 1, 2019 00:00 GMT
Sample text: Applicants must translate the following text
Het wissen van persoonsgegevens:
U heeft het recht om te vragen dat uw persoonsgegevens worden verwijderd als deze niet langer nodig zijn in het licht van de doeleinden van deze privacyverklaring of als u uw toestemming voor de verwerking intrekt.

Alle informatieverwerkende systemen waarop informatie van de verwerkingsverantwoordelijke worden verwerkt zijn passend geëncrypteerd.
About the outsourcer:
This job was posted by a non logged in visitor

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Operations manager