You are not logged-in. Login now to submit a quote »

experienced hindi linguist

Job posted at: Oct 1, 2019 21:00 GMT   (GMT: Oct 1, 2019 21:00)

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing, Proofreading (other)


Languages: English to Hindi

Job description:

Language pair: EN > HI-In
Task: Proofreading and edition of the translation. Will need to look at the source and target, and check that the content has been well translated; the glossary has been followed; and the translation sounds natural in the target language. Must be able to talk casually (young/college aged), like you are having a conservation with a friend. Requirements Hindi native speaker 5+ years of experience in the translation industry Solid experience in software localization
SME: IT, UI localization Knowledge of CAT tools, ready to install and learn Catalyst Capacity: 5 to 8k words per week with short TAT. Subject matter: Software. Short description of this account: Devices are designed to be a fully integrated end to end media service. When Kindle was introduced in 2007, as a device and service together, it became synonymous with digital reading. More than 10 years later, the team continues to evolve the reading experience for Kindle customers. The DS2 teams are revolutionizing how people access content through e-readers, Alexa, tablets and FireTV. The DS2 global team supports the full device portfolio including Blink Cameras and Ring Doorbells.

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Poster country: United States

Volume: 7,000 words

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Bus/Financial, Marketing
info Preferred native language: Target language(s)
Subject field: Marketing / Market Research
info Required software: Catalyst, memoQ
info Preferred quoter location: United States
Quoting deadline: Oct 20, 2019 04:00 GMT
Delivery deadline: Oct 31, 2019 04:00 GMT
Additional requirements:
Native Hindi Speaker, 5 years experience
About the outsourcer:
This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.4 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: Vendor Manager




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Wordfast Pro
Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
PerfectIt consistency checker
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search