Job closed
This job was closed at Oct 9, 2019 10:15 GMT.

Перекладач на українську, опис проведення медичного аналізу

Job posted at: Oct 2, 2019 07:00 GMT   (GMT: Oct 2, 2019 07:00)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation


Languages: English to Ukrainian

Job description:

Добрий день!
Translate ON шукає перекладачів, що спеціалізуються на перекладі медичної документації, для виконання поточного проекту (приблизно 2600 слів на вечір 03.10.2019, Trados) та для подальшої співпраці.
Всіх кандидатів просимо зробити короткий тестовий переклад тексту, наведеного далі.
Будь ласка, надсилайте ваші резюме та ставки за слово англійського тексту.
Дякуємо!

Poster country: Ukraine

Volume: 2,600 words

Service provider targeting (specified by job poster):
info Medical
info Required native language: Ukrainian
Subject field: Medical: Pharmaceuticals
info Preferred quoter location: Ukraine
Quoting deadline: Oct 2, 2019 10:00 GMT
Delivery deadline: Oct 3, 2019 16:00 GMT
Sample text: Applicants must translate the following text
Treponema pallidum (TP) is the causative agent of the venereal disease syphilis.
Syphilis is a disease caused by the spirochetal bacterium Treponema pallidum.
Clinical diagnostic issues related to syphilis are the detection of syphilis antibodies in human blood by immunoassay.
About the outsourcer:
This job was posted by a professional member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.9 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Owner

Quotes received: 5 (Job closed)



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
PerfectIt consistency checker
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search