You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Dubbing Vendor - Recording

Job posted at: Oct 3, 2019 08:31 GMT   (GMT: Oct 3, 2019 08:31)
Job approved and potential candidates notified at: Oct 3, 2019 10:32 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation


Languages: English to Chinese, Japanese to Chinese, Korean to Chinese

Job description:

Putonghua Dubbing Vendor - Recording

SDI Media is the world’s leading media localization provider, offering dubbing, subtitling, and media services for international, regional, and local content owners, aggregators, broadcasters, and new media distributors. With the world’s largest owned and operated network of facilities, incorporating 150 recording rooms and over 85 mixing rooms, SDI Media provides dubbing, subtitling, and other media solutions in more than 80 languages worldwide. Servicing 40 markets, in 37 countries across EMEA, Asia, and The Americas, SDI Media’s global localization footprint provides the only one-stop media localization solution in the industry.

We are looking for dubbing vendor who are interested to be part of our pool for potential upcoming dubbing projects for the following languages:

• English to Putonghua
• Japanese to Putonghua
• Korean to Putonghua

JOB DESCRIPTION:

• Produce localization dubbing (voiceover dubbing or lip sync dubbing) from different source languages, including script adaptation or rewrite, recording, editing etc.

QUALIFICATIONS/REQUIREMENTS:

• Responsive & Responsible
• Adequate resources supply, such as translator & script writer, voice talents (adults & kids)
• Able to meet the standard in terms of quality of SDI / Client
• Able to work to tight deadlines or turnaround given
• Able to communicate with English and Putonghua
• Must reside in China, preferable in Beijing, Shanghai, Guangzhou

Interested parties, please put “Putonghua Dubbing Vendor” and your name in the subject line and send your resume and cover letter to [HIDDEN] Application will not be considered without resume. Applicants, who have submitted CV before, do not need to resend and re-apply. The shortlisted applicants will be contacted and invited to take the test within one month.

Poster country: Philippines

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Preferred native language: Chinese
Subject field: Media / Multimedia
info Required quoter location: China
Quoting deadline: Nov 30, 2019 00:00 GMT
Delivery deadline: Dec 30, 2019 00:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
SDL Trados Studio 2019 Freelance
SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.
SDL MultiTerm 2019
SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search