You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Letrário procura especialista na adaptação / atualização de FDS

Job posted at: Oct 3, 2019 09:50 GMT   (GMT: Oct 3, 2019 09:50)

Job type: Potential Job
Service required: adaptação / atualização (other)


Languages: Portuguese

Language variant: Português (PT)

Job description:

Procuramos um especialista na adaptação e atualização de fichas de dados de segurança de substâncias químicas tendo como base os regulamentos europeus relevantes, nomeadamente o Regulamento (CE) N.º 1907/2006 e o Regulamento (CE) N.º 1272/2008, respeitando a respetiva terminologia. Volume: cerca de 90 fichas para analisar, sendo o número de fichas que necessitam de adaptação possivelmente menor.

REQUISITOS

Experiência prévia na adaptação e atualização de todas as secções relativas aos requisitos para a elaboração de fichas de dados de segurança (Regulamento (CE) N.º 1907/2006 - relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição dos produtos químicos) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX%3A02006R1[HIDDEN]0301 , p. ex.:
1. Identificação da substância / mistura e da sociedade / empresa;
2. Identificação dos perigos;
3. Composição / informação sobre os componentes;
4. Primeiros socorros;
5. Medidas de combate a incêndios;
6. Medidas a tomar em caso de fugas acidentais;
7. Manuseamento e armazenagem;
8. Controlo da exposição/proteção individual;
9. Propriedades físicas e químicas;
10. Estabilidade e reatividade;
11. Informação toxicológica;
12. Informação ecológica;
13. Considerações relativas à eliminação;
14. Informações relativas ao transporte;
15. Informação sobre regulamentação;
16. Outras informações.

Experiência prévia na adaptação e atualização das fichas em conformidade com todo o regulamento relativo à classificação, rotulagem e embalagem de substâncias e misturas (Regulamento (CE) N.º 1272/2008) - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX%3A32008R1272

Poster country: Portugal

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
Subject field: Chemistry; Chem Sci/Eng
Quoting deadline: Oct 31, 2019 00:00 GMT
Additional requirements:
VERY IMPORTANT NOTE

Needed: Certificate of Fiscal Residence, in case you don't have a Portuguese taxpayer number and are not a company.

About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.9 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Déjà Vu X3
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline
WordFinder Unlimited
WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search