Job closed
This job was closed at Oct 12, 2019 22:15 GMT.

INTERPRETE E TRADUTTORE; SALISBURGO, settore AUTOVEICOLI

Job posted at: Oct 3, 2019 22:25 GMT   (GMT: Oct 3, 2019 22:25)

Job type: Interpreting Job
Services required: Interpreting, Consecutive, Interpreting, Phone, Transcriptions, translations (other)


Languages: German to Italian, Italian to German

Job description:

Per un cliente privato italiano, cerco traduttore di consecutiva, basato a Salisburgo o vicinanze, per aiutarlo a dirimere problemi riguardanti un’auto incidentata.
Necessaria quindi esperienza nel settore degli autoveicoli, dato che probabilmente ci sarà anche da essere presenti a perizie, o tradurle.

La data non è ancora fissata, sicuramente nelle prossime settimane, ne’ conosciamo la durata della procedura.

Se interessati a seguire l’intero caso, scrivetemi (oggetto della mail: SALZBURG) allegando CV e indicandomi le vostre tariffe DE <> IT per:
- Consecutiva
- Telefonate al concessionario e ai meccanici, trascrizione del testo
- Traduzioni

La fatturazione avverrà direttamente al cliente, che è un privato, residente in Italia.
Location/event: Salisburgo
Time/duration: Non ancora prevedibile

Poster country: Italy

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Only (paying) ProZ.com members may quote
info Tech/Engineering
info Preferred specific fields: Automotive / Cars & Trucks
info Preferred native language: German
Subject field: Automotive / Cars & Trucks
info Required quoter location: Austria
Quoting deadline: Oct 5, 2019 22:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a professional member.

Note: You cannot quote because this job is closed.




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
WordFinder Unlimited
WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.
Déjà Vu X3
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search