Job closed
This job was closed at Oct 11, 2019 14:15 GMT.

Catalogue d'accastillage

Job posted at: Oct 4, 2019 10:11 GMT   (GMT: Oct 4, 2019 10:11)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
Confidentiality level: MEDIUM



Languages: French to Italian

Job description:

Il s'agit de traduire un catalogue d'accastillage en italien. Termes très techniques - une bonne connaissance de la voile est essentielle.
Environ 4000 mots et 1200 répétitions.
Source format: Microsoft Word
Delivery format: Microsoft Word

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of this job.
Poster country: France

Volume: 6,000 words

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Only (paying) ProZ.com members may quote
info Tech/Engineering
info Preferred native language: Italian
Subject field: Transport / Transportation / Shipping
info Preferred quoter location: Italy
Quoting deadline: Oct 4, 2019 14:00 GMT
Delivery deadline: Oct 20, 2019 22:00 GMT
Sample text: Translating this text is NOT required
Technique
 Anneau à friction ouvrant xxx en Polyacétal POM ¬ noir
 Block®, bague de serrage et de maintien, en PA technique qui permet de bloquer et fixer rapidement un anneau a faible friction.
 Loop textile®, âme et gaine 100% en Dyneema® R2 12fx pré-étiré, ensimé ¬ Gris clair / noir
About the outsourcer:
This job was posted by a professional member.

Note: You cannot quote because this job is closed.




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
TM-Town
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
WordFinder Unlimited
WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search