22-minute video for subtitle translation
Job posted at: Oct 5, 2019 15:29 GMT (GMT: Oct 5, 2019 15:29) Job type:
Confidentiality level Languages:
English to German
We have a 22-minute video about a famous gamer needing translation of the subtitles (473 subtitles) into German. Looking for translator with subtitle experience.
The English template and video are ready immediately.
Please respond via email with rate per video minute and related experience. This is due by Tuesday.
Microsoft Word Delivery format:
Microsoft Word Poster country
: United States Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Sample text:
Non-members may quote after 12 hours Required specific fields:
Cinema, Film, TV, Drama Required native language:
Target language(s) Subject field:
Cinema, Film, TV, Drama Required software:
Aegisub, Belle Nuit Subtitler, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, DivXLand Media Subtitler, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, MovieCaptioner, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Titlevision Submachine, Captiz Quoting deadline: Oct 7, 2019 16:00 GMT Delivery deadline: Oct 8, 2019 16:00 GMT
Translating this text is NOT required
FORTNITE WORLD CUP 2019.
Live from New York City,
this is the Fortnite World Cup final!
We in New York now, baby.
It starts right now! Here we go.
A lot of people think I am
the best Fortnite player in the world,
and maybe I am or was.
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board
Note: You cannot quote because this job is closed.
Contact person title: Production Manager
Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.
The Blue Board
is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.