Job closed
This job was closed at Oct 10, 2019 10:41 GMT.

Generator Warn- und Hinweisschilder

Job posted at: Oct 9, 2019 21:59 GMT   (GMT: Oct 9, 2019 21:59)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation


Languages: English to Croatian, German to Croatian

Job description:

Übersetzung von Warn- und Hinweisschildern für einen Generator

de-hr: 395 Wörter
en-cr: 222 Wörter

Am liebsten wäre mir, wenn ein Übersetzer beide Sprachen übernehmen könnte.

Poster country: Germany

Service provider targeting (specified by job poster):
Subject field: Electronics / Elect Eng
Quoting deadline: Oct 10, 2019 05:00 GMT
Delivery deadline: Oct 10, 2019 15:00 GMT
Sample text: Applicants must translate the following text
Nur die Komponente, an der die Einrichtung direkt befestigt ist, kann damit sicher gehoben werden!
Abdeckhaube und Erregerhaube nicht zusammen anheben!
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Generator-Schilder

Quotes received: 13 (Job closed)
English to Croatian:10
German to Croatian:4

Quotes submitted via ProZ.com Mobile: 1



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Protemos translation business management system
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search