Quoting deadline expired
The quoting deadline for this job passed at Oct 10, 2019 22:00 GMT.

Betriebsanleitung einer CNC-gesteuerten Fräsmaschine

Job posted at: Oct 10, 2019 13:52 GMT   (GMT: Oct 10, 2019 13:52)
Job approved and potential candidates notified at: Oct 10, 2019 13:55 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation

Languages: German to Estonian

Job description:

Guten Tag,


Sprache: Deutsch-Estnisch (Estonian)
Volumen: ca. 67.000 Worte, davon 36% Match zu 100% (Wiederholungen)
Liefertermin: 08.11.2019
Tool: SDL-Trados
Thema: Betriebsanleitung einer CNC-gesteuerten Fräsmaschine
Format: SDL Paket
Lieferung: SDL Rückpaket

Zahlungsbedingungen: innerhalb 10 Tagen nach Lieferung per Überweisung oder per Paypal

Bitte nennen Sie mir Ihren Preis pro Wort
Mit freundlichen Grüßen
Wolfgang Wimmer
Löwengründleweg 17
D-78089 Unterkirnach
Email: [HIDDEN]
Phone: +49 (0)7[HIDDEN]
Mobile: +49 (0)[HIDDEN]198
Fax: +49 (0)7[HIDDEN]5

Service provider targeting (specified by job poster):
Subject field: Mechanics / Mech Engineering
Quoting deadline: Oct 10, 2019 22:00 GMT
Delivery deadline: Nov 7, 2019 23:00 GMT
Sample text: Translating this text is NOT required
Das Auslösen der Funktion führt zu einem sofortigen Rückzug des Fräskopfs unter Beibehalten der synchronen Drehzahl von Werkzeug- und Werkstückspindel. Dadurch wird eine Beschädigung des Werkzeugs und des Werkstücks vermieden.
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed.

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Wordfast Pro
Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
PerfectIt consistency checker
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

Your current localization setting


Select a language

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search