Job closed
This job was closed at Oct 22, 2019 03:15 GMT.

Buscamos Traductor para un In-Country Review del inglés al español (Puerto Rico)

Job posted at: Oct 14, 2019 21:52 GMT   (GMT: Oct 14, 2019 21:52)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Transcreation
Confidentiality level: HIGH



Languages: English to Spanish

Language variant: Puerto Rico

Job description:

Estamos buscando un traductor, puertorriqueño nativo.
Dicha persona debe realizar un In-Country Review del inglés al español (Puerto Rico). La traducción y la edición ya están hechas, lo que se requiere es adaptar la traducción del español latinoamericano al español puertorriqueño.

Requisito excluyente usar CAT Tools, Xliff Editor específicamente.

El campo es técnico, automotriz, de 2500 palabras a realizarse el día 15 de Octubre.

Indicar tarifa y adjuntar CV.

Poster country: Argentina

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
Subject field: Automotive / Cars & Trucks
Quoting deadline: Oct 15, 2019 03:00 GMT
Delivery deadline: Oct 16, 2019 03:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Wordfast Pro
Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search