Success Series

Join every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for Translator Success series. Each week will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation
You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Mobile and PC Games Testing

Job posted at: Oct 23, 2019 00:20 GMT   (GMT: Oct 23, 2019 00:20)
Job approved and potential candidates notified at: Oct 23, 2019 00:39 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Testing (other)
Confidentiality level: MEDIUM

Languages: English to Chinese, English to French, English to German, English to Italian, English to Japanese, English to Korean, English to Portuguese, English to Russian, English to Spanish

Job description:

Mobile and PC Games Testing

Contract Game Tester


Glyph Language Services is a growing company and quickly becoming a huge influence in how games are translated and now tested. We work with several large PC and Mobile games companies that are always turning out new and exciting titles that include several large franchises, all game types and more.

The Mission
We’re looking for someone who shares our passion for games, quality and language. If you enjoy taking on new challenges and are eager to join an agile, fun, and diverse team on the forefront of casual games, we’d like to hear from you!

Key Responsibilities
• Logging and tracking bugs in a bug database
• Regressing and closing bugs upon completion
• Reviewing translations in context to ensure quality
• Understanding game client/server interaction and testing approaches

• Able to work independently or in small teams effectively
• Excellent written and communication skills
• Understanding of a test cycle
• Ability to handle shifting schedules
• Ability to change tasks quickly and efficiently
• Deep understanding of one of the following languages; French, German, Italian, Russian, Spanish, Portuguese, Japanese, Korean and Chinese(Simplified and Traditional)

Preferred Qualifications
• Experience with Jira
• Experience with social/mobile game testing
• Experience with both iOS and Android mobile testing

If you are interested please respond via this form;

Poster country: United States

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Preferred native language: Target language(s)
Subject field: Games / Video Games / Gaming / Casino
Quoting deadline: Dec 1, 2019 08:00 GMT
Delivery deadline: Jan 1, 2020 08:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: Localization Project Manager; Games

Quotes received: 87
English to Portuguese:20
English to Spanish:19
English to German:5
English to Russian:4
English to French:10
English to Italian:11
English to Chinese:5
English to Korean:12
English to Japanese:2

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
SDL Trados Studio 2019 Freelance
SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.
SDL Trados Business Manager Lite
SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search