Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Job posted at: Nov 6, 2019 08:31 GMT(GMT: Nov 6, 2019 08:31)
Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
Languages: Chinese to English
· Perform Technical Editing duties on translated documents (ZH-EN).
· Provide language guidance to translators, particularly on grammar and sentence structure.
· Must be able to perform well under stress, and is comfortable working in-pace with local (Chinese) counterparts.
· Must be able to work well with controlled vocabulary, repetitive tasks, and strict deadlines.
· Must also be willing to spend some time brushing up on technological concepts.
· Native speaker of the English language, possessing an excellent grasp of grammar and syntactic cues.
· Meticulous and delivery-oriented, able to prioritize tasks and effort in an efficient manner.
· Punctual, hardworking, and a good team player.
· Chinese language skills are a plus
· Technical background (STEM fields) is a plus.
Service provider targeting (specified by job poster):
Tech/Engineering Required native language: English Subject field: IT (Information Technology) Preferred software: Translation Workspace Required quoter location: China Quoting deadline: Nov 30, 2019 00:00 GMT Delivery deadline: Dec 31, 2019 00:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a ProZ.com Business Enterprise member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5
Note: Sign in to see outsourcer contact information.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free