Subtitler needed: English to Mandarin Chinese
Job posted at: Nov 6, 2019 11:36 GMT (GMT: Nov 6, 2019 11:36) Job type:
Service required Languages:
: Translation, Subtitle Translation (other)
English to Chinese Language variant:
Service provider targeting (specified by job poster):
We are in need of someone experienced in subtitle translation to translate a sports show episode of 26 minutes (subject: marathon running) urgently, from English to Mandarin Chinese.
The subtitles are already timed, we will provide you with an .srt file in English for you to translate in Chinese Mandarin.
Please, kindly provide me with:
1. Your rate per video minute
2. The time in which you could complete this task.
Membership: Non-members may quote after 12 hours Sample text:
Subject field: Sports / Fitness / Recreation
Quoting deadline: Nov 10, 2019 16:00 GMT
Delivery deadline: Nov 12, 2019 16:00 GMT
Experience in Subtitle Translation required!!!
Translating this text is NOT required
00:02:50,520 --> 00:02:55,280
This event is the ninth of 14
stops on the XTERRA European Tour
00:02:55,440 --> 00:02:59,320
and France is one of the sports'
toughest races of the season.
00:02:59,440 --> 00:03:02,400
It combines a 1.5K swim
00:03:02,480 --> 00:03:08,160
with a 40K mountain bike and a
technical, 10K trail run.
00:03:11,440 --> 00:03:15,120
For many, XTERRA is about
more than just competing,
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board
outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.8
out of 5
Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed.
Contact person title: Project Manager