Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Job posted at: Nov 6, 2019 18:31 GMT(GMT: Nov 6, 2019 18:31)
Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Checking/editing
Languages: French to German
I am looking for someone PROFESSIONAL AND RELIABLE to proofread and correct a 24 K text of an car renting website from FR>DE (excel file).
Please send your best quotes.
Source format: Microsoft Excel
Poster country: Spain
Volume: 24,000 words
Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours Preferred native language: Target language(s) Subject field: Automotive / Cars & Trucks Quoting deadline: Nov 7, 2019 23:00 GMT Delivery deadline: Nov 19, 2019 23:00 GMT
Sample text: Translating this text is NOT required
Insurance failure Versicherung fehlgeschlagen
Insurance number Versicherungsnummer
Customer saved Kunde gespeichert
The customer has been saved Der Kunde wurde gespeichert
You are covered with comprehensive insurance during the whole trip. Sie sind während der ganzen Fahrt mit einer Vollkaskoversicherung abgedeckt.
Find an article Finde einen Artikel
Other articles Andere Artikel
Driver help centre Fahrer Hilfezentrum
About the outsourcer:
This job was posted by a professional member.
Note: You cannot quote because this job is closed.
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market.
See the brand new features in action:
*Completely redesigned user interface
*Inline spell checking
SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.