13K words, technical-aviation materials
Job posted at: Nov 7, 2019 15:08 GMT (GMT: Nov 7, 2019 15:08) Job type:
Service required Languages:
Czech to English Language variant:
BlueLion Language Services is required to translate legal/technical documents from Czech into English, related to an aviation company.
You may find some samples of the texts in the Sample text section (no need to translate them)
Please respond to our request if you meet all requirements:
1) You are a professional translator
2) You serve as one during the last 6 years, at the very least
3) Your mother tongue is English (English-US)
4) You're an expert in legal & technical materials
5) You own memoQ Translator Pro (v.8.7) or you're proficient with other tools and know to login to memoQ server
6) You own a PayPal and bank account.
7) English-US is a must.
8) A bid with no CV, pricing and project references will be ignored.
: Israel Volume
: 13,500 words Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Sample text:
Non-members may quote after 24 hours
Tech/Engineering, Law/Patents Preferred specific fields:
Engineering (general), Law (general) Required native language:
English Subject field:
Aerospace / Aviation / Space Preferred software:
SDL TRADOS, Microsoft Word, Microsoft Excel, memoQ, Protemos Preferred quoter location:
United States Quoting deadline: Nov 7, 2019 17:00 GMT Additional requirements:
Translators with at least 6 years as a professional translator, with expertise in translating legal & technical materials and similar domains into target language - English US is a must.
Translating this text is NOT required
Popis interiéru kabiny cestujících doplní účastník – zejména počet sedadel, lůžek, stolků, popis povrchových úprav, vybavení kuchyňky, popis toalety, úložných prostor, prostorů pro odpočinek posádky apod.
About the outsourcer:
This job was posted by a
ProZ.com Business Plus member with a Blue Board
record with a "likelihood of working again" average rating of 5
out of 5
Note: You cannot quote because this job is closed.