Job closed
This job was closed at Nov 14, 2019 17:15 GMT.

13K words, technical-aviation materials

Job posted at: Nov 7, 2019 15:08 GMT   (GMT: Nov 7, 2019 15:08)

Job type: Potential Job
Service required: Translation

Languages: Czech to English

Language variant: English-USA

Job description:

Hello talents

BlueLion Language Services is required to translate legal/technical documents from Czech into English, related to an aviation company.

You may find some samples of the texts in the Sample text section (no need to translate them)

Please respond to our request if you meet all requirements:

1) You are a professional translator
2) You serve as one during the last 6 years, at the very least
3) Your mother tongue is English (English-US)
4) You're an expert in legal & technical materials
5) You own memoQ Translator Pro (v.8.7) or you're proficient with other tools and know to login to memoQ server
6) You own a PayPal and bank account.
7) English-US is a must.
8) A bid with no CV, pricing and project references will be ignored.

Poster country: Israel

Volume: 13,500 words

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 24 hours
info Tech/Engineering, Law/Patents
info Preferred specific fields: Engineering (general), Law (general)
info Required native language: English
Subject field: Aerospace / Aviation / Space
info Preferred software: SDL TRADOS, Microsoft Word, Microsoft Excel, memoQ, Protemos
info Preferred quoter location: United States
Quoting deadline: Nov 7, 2019 17:00 GMT
Additional requirements:
Translators with at least 6 years as a professional translator, with expertise in translating legal & technical materials and similar domains into target language - English US is a must.
Sample text: Translating this text is NOT required
Popis interiéru kabiny cestujících doplní účastník – zejména počet sedadel, lůžek, stolků, popis povrchových úprav, vybavení kuchyňky, popis toalety, úložných prostor, prostorů pro odpočinek posádky apod.
About the outsourcer:
This job was posted by a Business Plus member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Quotes received: 4 (Job closed)

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Déjà Vu X3
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search