https://www.proz.com/translation-jobs/1631768
Job closed
This job was closed at Nov 18, 2019 07:15 GMT.

Subtitling EN-CZ 67 minutes, general

Job posted at: Nov 8, 2019 17:13 GMT   (GMT: Nov 8, 2019 17:13)
Job approved and potential candidates notified at: Nov 8, 2019 17:27 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
Confidentiality level: MEDIUM



Languages: English to Czech

Job description:

Subtitling of documentary video about classical music.
Length: 67 minutes.
Link to the video and English subtitles in *.srt will be provided.
Turnaround time is 3 days.
Deliverables: *.srt file with subtitles in Czech syncronized with the video.
Source format: Other
srt
Delivery format: Other
srt

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Poster country: Russian Federation

Volume: 1 hour

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Art/Literary
info Preferred native language: Target language(s)
Subject field: Music
info Preferred software: Aegisub, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop
Quoting deadline: Nov 11, 2019 07:00 GMT
Delivery deadline: Nov 15, 2019 06:00 GMT
Sample text: Translating this text is NOT required
1
00:00:01,880 --> 00:00:07,840
"Christmas is often a loud holiday
but it does us well to be more silent,

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,280
in order to hear the voice of love."
(Pope Francis)

3
00:00:25,960 --> 00:00:29,800
SALZBURG ALPS
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.