You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Calling Malay to English translators

Job posted at: Nov 9, 2019 09:02 GMT   (GMT: Nov 9, 2019 09:02)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation


Languages: Malay to English

Job description:

We need you to return informal Malay words to their original formal form, and edit machine English translation from informal Malay sentences.



These informal Malay words and sentences are found in social media platforms, e.g., Twitter, Facebook, Reddit.



The volume is quite large.

Pre-requisite for applicants:
- Native Malay speaker with near-native English skills, or Native English speaker with near-native Malay skills; Excellent command of British English.
- Able to produce excellent professional Malay to English translation/editing work;
- You must have 3 years or longer professional translation experience;
- must possess a Bachelor degree or above;
- experience in translating for Singapore firms an added advantage

Payment
via Papal 45 days from satisfactory job completion and your invoice.

Interested, please send us:1) your resume (including your contact telephone/mobile number in case we need to call you); 2) your most competitive translation and proofread rate in SGD per word (pls ensure giving special discount for this large volume project); 3) average volume able to complete per day in the following month;

Email to be sent to both [HIDDEN] and [HIDDEN]
Only those translators sending us your resume and indicating past related project, rate, monthly output and contact number will be considered.


Poster country: Singapore

Service provider targeting (specified by job poster):
Subject field: General / Conversation / Greetings / Letters
Quoting deadline: Nov 23, 2019 16:00 GMT
Delivery deadline: Nov 24, 2019 16:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Protemos translation business management system
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search