Job closed
This job was closed at Nov 16, 2019 22:15 GMT.

Notari signatures and Stamps

Job posted at: Nov 9, 2019 10:01 GMT   (GMT: Nov 9, 2019 10:01)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation


Languages: Hebrew to Italian

Job description:

Gentile Collaboratore,

Ti contattiamo in merito ad un nuovo progetto di traduzione da Ebraico a Italiano

Dettagli:
Parole: circa 1500
Scadenza: lunedì 11 novembre 2019 09:00 (CET - Rome, Berlin, Amsterdam)
Tariffa: TBD
Rif: Possible Project - Hebrew > Italian
NB: Ti invitiamo a segnalarci nella mail di consegna, o con commento sul testo, eventuali dubbi o incertezze relativi al testo da te tradotto e segnalazioni di qualsiasi tipo sulle scelte terminologiche operate (ad esempio utilizzo di fonti ufficiali).

Note:
- notary signatures
- notary stamps
- pdf doc
- project might get green light by today, 09/11/2019 early afternoon CET

Segnaliamo che nel caso di documenti per i quali esiste una terminologia ufficiale (e.g. atti che fanno riferimento a direttive o regolamenti CE, GDPR, o brevetti) bisognerà trovare tale fonte ufficiale agevolmente reperibile in internet (e.g. direttiva, regolamento, brevetto) ed utilizzare scrupolosamente la terminologia della lingua di destinazione usata nel documento ufficiale, in caso di evidente e diffuso mancato rispetto di quanto sopra valuteremo una riduzione del compenso.

Dati di fatturazione Lawlinguists:

Lawlinguists Srl
Via Carroccio, 8
20123, Milano
VAT 07448560966


Le fatture devono essere inviate al seguente indirizzo email:

[HIDDEN]

Pensi di essere disponibile per questo progetto?

Restiamo in attesa di cortese riscontro.

Ti ringrazio e ti auguro una buona giornata.

Poster country: Italy

Service provider targeting (specified by job poster):
Subject field: Law (general)
Quoting deadline: Nov 9, 2019 22:00 GMT
Delivery deadline: Nov 11, 2019 08:00 GMT
Additional requirements:
perfect knowledge of legal language
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.8 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Project Manager




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Protemos translation business management system
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
Wordfast Pro
Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search