You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Freelance Opportunity : Romanian Medical Translator and Reviewer

Job posted at: Nov 26, 2019 14:03 GMT   (GMT: Nov 26, 2019 14:03)

Job type: Potential Job
Services required: Translation, Checking/editing, Linguistic Reviews (other)


Languages: English to Romanian

Job description:

Vistatec seeking an experienced Medical translator that has experience with metrology translations, to assist with translations and linguistic reviews on translated texts. The translations will have a range of subject matter including medical measurements (metrology) medical products and product information, medical devices, clinical trials, regulatory information, research documents, patents, etc.
The role of the reviewer is to perform the final step in the localization process before content is published.

Duties and Responsibilities
- Review and audit Translated Medical texts.  
- Carry out linguistic QAs of localized pages.
- Provide feedback for, and work with vendors to improve quality of translations.
- Help ensure the client's quality requirements are followed by all vendors.
- Fix linguistic bugs as required.
- Interact with translators and other reviewers in linguistic discussions.

Poster country: Ireland

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
Subject field: Medical (general)
Quoting deadline: Dec 15, 2019 18:00 GMT
Additional requirements:
Linguistic requirements:

• Be Native Romanian Speaker with excellent language skills and an in-depth knowledge of Romanian language rules
• Language Source: English.High level of English is required – all source will be in English and it’s the main working language
• BA/BSc in Translation, Philology or a related discipline would be ideal
• Have a minimum of 2 years translation experience.
• Tools requirements: Trados 2017 Minimum and experience or willing to learn XTM.
• Passion for languages

A Qualification test is required to be approved for the role.
If you would be interested in collaborating with Vistatec, Kindly send us your up to date CV and your rates.

We are also available to answer questions regarding the above proposition. Please feel free to contact us.

We look forward to hearing from you.

Vistatec Team

About the outsourcer:
This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.7 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: Talent Recruiter




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Wordfast Pro
Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
TM-Town
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search