Job closed
This job was closed at Dec 6, 2019 22:15 GMT.

Plasmatechnik, 22.000 Wörter, Memsource

Job posted at: Nov 29, 2019 06:13 GMT   (GMT: Nov 29, 2019 06:13)

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing

Languages: English to German

Job description:

Für ein aktuelles Projekt suchen wir technische Fachübersetzer. Es geht um Plasmatechnik. Ingesamt sind es etwa 22.000 Wörter, die wir in ca. 2-3 Wochen liefern müssen. Es sind Produkttexte, die viele technische Fachbegriffe enthalten. Das Projekt bearbeiten wir in Memsource (falls Sie noch nie in Memsource gearbeitet haben - wir stellen die Lizenz zur Verfügung und helfen auch bei der Einarbeitung).

Wenn Sie über die benötigten Qualifikationen verfügen und Interesse an diesem Projekt haben, schicken Sie bitte Ihren Lebenslauf und Tarif pro Wort (senn Sie übersetzen möchten) bzw. Tarif pro Stunden (wenn Sie lektorieren möchten) in EUR oder USD an [HIDDEN]

Source format: Tagged (HTML, XML, etc ...)
Delivery format: Tagged (HTML, XML, etc ...)

Poster country: Germany

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Tech/Engineering
info Required native language: Target language(s)
Subject field: Engineering (general)
info Preferred software: MemSource Cloud
Quoting deadline: Nov 29, 2019 22:00 GMT
Delivery deadline: Dec 19, 2019 23:00 GMT
Additional requirements:
minimum of 3 years of professional translation experience
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.9 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
WordFinder Unlimited
WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.
Wordfast Pro
Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search