French to English translation of boat maintenance protocols
Job posted at: Nov 29, 2019 10:56 GMT (GMT: Nov 29, 2019 10:56) Job type:
: Translation, Checking/editing
Confidentiality level Languages:
French to English Language variant:
We are looking for technical/engineering translators/editors to join our existing team of translators for boat maintenance protocols. This would be for an initial project of roughly 2,000 words, but with possibility of a much larger project afterwards.
Strong technical knowledge is necessary. Nautical knowledge is a plus!
The translation will be carried out in Memsource, a free, easy to use cloud-based CAT tool - free training can be provided in the form of a webinar at the beginning of the project, if you are not familiar with the platform.
What can you expect from us? Clear project instructions, an easy, free-to-use cloud-based translation platform, timely payments, professional communication and a collaborative and supportive environment. We are looking for translators who want to establish a long-term relationship.
To find out more about who we are and what we do, visit our website on
We look forward to hearing from you.
Memsource Delivery format:
Memsource Poster country
: United Kingdom Volume
: 2,000 words Service provider targeting (specified by job poster):
Only (paying) ProZ.com members may quote
Tech/Engineering Required specific fields:
Maritime = Ships Required native language:
Target language(s) Subject field:
Mechanics / Mech Engineering Preferred software:
Microsoft Word, MemSource Cloud Preferred quoter location:
United Kingdom Quoting deadline: Dec 2, 2019 12:00 GMT Delivery deadline: Dec 5, 2019 00:00 GMT Additional requirements:
- Native speaker of English
- Translation/language degree
- 3+ years experience
- Experience in technical translation
- professional, punctual, enthusiastic, attention to detail, quality orientated
About the outsourcer:
This job was posted by a
ProZ.com Business member with a Blue Board
record with a "likelihood of working again" average rating of 5
out of 5
Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed.