Quoting deadline expired
The quoting deadline for this job passed at Dec 1, 2019 05:00 GMT.

Copywriting in English language for website, Digital marketing/web development

Job posted at: Nov 30, 2019 09:33 GMT   (GMT: Nov 30, 2019 09:33)

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing, Copywriting
Confidentiality level: MEDIUM

Languages: Russian to English

Job description:

Необходимо написание (копирайтинг)/адаптация текстов с русского на английский на тематику - Website Development and Digital Marketing.

На сайт необходимо создать для каждой страницы на английском языке:
Heading H1
Short description
Long description

с использованием ключевых слов из разных колонок (High,Medium,Low) - слова можно использовать выборочно, от 1 до 7 единоразово.

В приложении - таблица, в которой нужно заполнить колонки G-K соответственно для каждой страницы сайта.
Первая колонка уже заполнена в качестве примера - для Вашего понимания.

Сам сайт - https://top.studio/, ссылки на необходимые страницы проставлены в таблице, тексты по ссылкам во вкладках "Описание":

Можно брать тексты за основу, и переводить их, адаптируя и использую ключевые слова/словосочетания из предложенных списков.

Текст на страницу About Us - есть вот тут уже готовый https://top.studio/en/about-us/, его нужно адаптировать и отредактировать, включив туда ключевые слова/словосочетания из предложенных списков.

Ознакомьтесь, пожалуйста, с данным заданием и сообщите, сможете ли взяться за работу, сколько это займет времени и сколько будет стоить.
Source format: Microsoft Excel
Delivery format: Microsoft Excel

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Poster country: United States

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 24 hours
info Social Sciences, Marketing
info Preferred native language: Russian
Subject field: IT (Information Technology)
Quoting deadline: Dec 1, 2019 05:00 GMT
Delivery deadline: Dec 3, 2019 05:00 GMT
Sample text: Translating this text is NOT required
Our team of Best website developers, talented Digital marketing specialists and graphic designers will be happy to assist you with professional web development at reasonable price.
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed.

Quotes received: 7

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
WordFinder Unlimited
WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Your current localization setting


Select a language

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search