Job closed
This job was closed at Dec 5, 2019 08:23 GMT.

Literaturübersetzer DE-EN und Lektoren gesucht

Job posted at: Dec 2, 2019 15:54 GMT   (GMT: Dec 2, 2019 15:54)

Job type: Potential Job
Services required: Translation, Checking/editing


Languages: German to English

Language variant: American English

Job description:

Wanted: Literaturübersetzer DE-EN und Lektoren Englisch

Ich bin dabei, einen Übersetzungsservice für Romanübersetzungen für Selfpublisher aus dem Deutschen ins Englische zu gründen. Komplett mit Lektorat und Korrektorat, sodass sich die Autoren um nichts kümmern müssen.
Dafür suche ich:
Übersetzer aus dem Deutschen ins amerikanische Englisch. Vorzugsweise hast du bereits Bücher ins Englische übersetzt, aber auch Anfänger kommen infrage. Bitte sende mir eine Liste der von dir bereits übersetzten Bücher oder ein Portfolio. Hast du beides nicht, müsstest du eine kurze (300 Wörter), unbezahlte Probeübersetzung anfertigen.

Lektoren: Das können ebenfalls Übersetzer sein. Bitte gib an, ob du nur übersetzen, nur lektorieren oder beides machen möchtest.

Bitte sendet mir auch eure Preisvorstellung pro Seite (1.800 Zeichen)

Nur native speakers, bitte, nur amerikanisches Englisch.

Poster country: Germany

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Art/Literary
info Preferred native language: Target language(s)
Subject field: Poetry & Literature
info Preferred quoter location: United States
Quoting deadline: Dec 8, 2019 23:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a logged in visitor.

Note: You cannot quote because this job is closed.




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
SDL Trados Business Manager Lite
SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Protemos translation business management system
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search