Job closed
This job was closed at Jan 13, 2020 23:15 GMT.

German Trademark Specifications and Certificate

Job posted at: Jan 6, 2020 07:15 GMT   (GMT: Jan 6, 2020 07:15)
Job approved and potential candidates notified at: Jan 6, 2020 10:14 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
Confidentiality level: MEDIUM

Languages: German to Portuguese

Language variant: Target: European Portuguese

Job description:

We have a Certificate of an European Trademark with Nice Specifications to be translated from German into Portuguese. We can provide a resource for translating the specifications adequately, but we'd rather have a translator that has done that type of translation before (TM Specifications) and who is experienced with legal translations.
Source format: PDF Document
Text-based PDF
Delivery format: Microsoft Word

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Poster country: Macau

Volume: 6 pages

Service provider targeting (specified by job poster):
info Law/Patents
info Preferred specific fields: Law: Patents, Trademarks, Copyright
info Required native language: Portuguese
Subject field: Law: Patents, Trademarks, Copyright
info Preferred quoter location: Portugal
Quoting deadline: Jan 6, 2020 23:00 GMT
Delivery deadline: Jan 9, 2020 10:00 GMT
Sample text: Translating this text is NOT required
Ihre elektronische Anmeldung ist am 02/07/2019 hier beim Amt eingegangen und hat die oben genannte Anmeldenummer erhalten. Sie werden gebeten, bei künftigen Kontaktaufnahmen und im Schriftverkehr mit dem Amt bezüglich dieser Anmeldung immer die Anmeldenummer anzugeben.
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Quotes received: 8 (Job closed)

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
WordFinder Unlimited
WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.
Wordfast Pro
Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search