You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Educational background translators/editors needed

Job posted at: Jan 6, 2020 18:15 GMT   (GMT: Jan 6, 2020 18:15)

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing
Confidentiality level: MEDIUM



Languages: English to Arabic, English to Bengali, English to Chinese

Language variant: Simplified variant only

Job description:

HTT is in need of more translators and editors for its ongoing educational background project, ideally ATA certified or equivalent.

The linguists will be in charge of translating and editing the examinations so as to have a flawless final product. Requirements:

* US based
* ATA Certified or equivalent, according to target language
* Experience in translating education material as for 4 to 12 grades (examinations for students that range from 9 to 17 years old in subjects as: Maths, Algebra (no complex content), Earth Science, History, Geography and Biology)
* Preference if teacher experience
* Availability for future client´s doubts after translations/editions are finished (only if needed in a specific date in January and June)
* Attention to detail and passion for educational content
* At least 10 years experience as a translator/editor
* SDL Studio 2017 or 2019 knowledge is mandatory (license will be provided to work within a secure environment)
* Willingness to do a free sample online test (in case it is required)
* Availability for a short call to explain login to secure environment

We can guarantee continuous work during at least 5 years. Please, only apply if you are education oriented and if all the items mentioned above match with your profile, otherwise your application will not be considered.

Send your resume, rates per word for translation and per word and per hour for edition to [HIDDEN] only. If possible, include a copy of your certification(s).

NOTE: If you have already applied, please do not apply again but check the status of your application.


Looking forward to hearing from you soon,
Analia Cassano
VM, HTT

Poster country: United States

Service provider targeting (specified by job poster):
info Tech/Engineering, Social Sciences, Bus/Financial, Art/Literary, Medical, Marketing, Law/Patents, Science
info Preferred specific fields: Education / Pedagogy
info Required native language: Target language(s)
Subject field: Education / Pedagogy
info Preferred software: SDL TRADOS
info Required quoter location: United States
Quoting deadline: Feb 10, 2020 03:00 GMT
Delivery deadline: Dec 10, 2020 03:00 GMT
Additional requirements:
10 years experience
Trados 2017 or 2019 knowledge
Teaching experience preferred
About the outsourcer:
This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
SDL MultiTerm 2019
SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.
Protemos translation business management system
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search