Job closed
This job was closed at Jan 14, 2020 14:29 GMT.

Dołącz do naszego zespołu tłumaczy artykułów naukowych EN ZH FR DE RU

Job posted at: Jan 7, 2020 10:15 GMT   (GMT: Jan 7, 2020 10:15)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation


Languages: Polish to Chinese, Polish to English, Polish to French, Polish to German, Polish to Russian

Job description:

POSZUKUJEMY:
Tłumaczy posiadających doświadczenie, którzy chcieliby dołączyć do naszego zespołu dedykowanego do tłumaczenia artykułów naukowych z języka polskiego i na język polski dla języków: angielskiego, francuskiego, niemieckiego, rosyjskiego oraz chińskiego z zakresu:

a) transport morski i żegluga śródlądowa;
b) rybołówstwo;
c) gospodarka wodna;
d) gospodarka morska;
e) prawo morskie.

CO PROPONUJEMY ?
Kilkaset stron tekstów z powyższych dziedzin ( wybrane osoby mogą zostać poproszone o krótkie tłumaczenie próbne).

GWARANTUJEMY:
• współpracę z firmą o ugruntowanej pozycji na rynku tłumaczeniowym;
• poszerzenie kompetencji;
• zdobycie doświadczenia;
• doskonalenie warsztatu;
• tłumaczenia innowacyjnych rozwiązań z różnych branż;
• stałe źródło dodatkowego dochodu.

DODATKOWO:
• przejrzyste warunki współpracy ;
• profesjonalne wsparcie merytoryczne w początkowym okresie współpracy;
• zawsze terminowe płatności;
• partnerskie relacje w realizacji każdego tłumaczenia.


PROSIMY:
- przesłanie CV wraz z opisem doświadczenia;
- zaproponowanie stawki za stronę źródłową 1800 znaków ze spacjami;
- wskazanie sposobu rozliczenia (faktura/faktura VAT/umowa o dzieło).

Dziękujemy !
Zespół Lingua Lab

Poster country: Poland

Service provider targeting (specified by job poster):
Subject field: Ships, Sailing, Maritime
Quoting deadline: Jan 30, 2020 23:00 GMT
Delivery deadline: Jan 31, 2020 23:00 GMT
Additional requirements:
References
About the outsourcer:
This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Accounting Department




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Déjà Vu X3
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline
SDL Trados Business Manager Lite
SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search