Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Job posted at: Jan 8, 2020 03:53 GMT(GMT: Jan 8, 2020 03:53)
Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
Confidentiality level: HIGH
Languages: English to Dutch
We are looking for freelance linguists for English to Dutch who are willing to work on a voice-assistant command project.
We were wondering if you are interested in the said project.
- Important! Must be extremely responsive with the project teams via emails and etc.
- Native or high-level proficiency in English and Dutch
- Previous experience in translating or proofreading is preferred
- Able to strictly follow guidelines
- High responsibility and punctuality is a must
- Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints.
Localize Phrase: Linguist will be provided with simple commands that they might give to a digital assistant. They will be asked to make the same request how they would express it naturally in their target language while being mindful that this may contain some English based on their target territory.
Localize Value: Linguist will be provided with simple commands that they might give to a digital assistant. For each of the highlighted words, they indicate whether they would translate it, localize it, or use the word as it is (in English) when giving the same request in their language.
Judgment Task: The responses to the above tasks will be routed through a judgment task.
If you wish to apply for the position above, you may go directly to our on-boarding platform: [HIDDEN]
Poster country: Philippines
Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours Preferred native language: Target language(s) Subject field: Media / Multimedia Quoting deadline: Jan 30, 2020 00:00 GMT Delivery deadline: Jan 31, 2020 00:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.9 out of 5
Note: Sign in to see outsourcer contact information.
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.