Job closed
This job was closed at Jan 23, 2020 10:15 GMT.

Lease Abstraction/Translation

Job posted at: Jan 8, 2020 09:26 GMT   (GMT: Jan 8, 2020 09:26)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation


Languages: Slovak to English

Job description:

We are looking for an experienced Slovak to English translator with a solid background in lease projects. This project actually does not require a full translation, but an abstraction. What this means is that we need someone to read and understand the lease contract in detail and then put the most important information in English (such as rent terms, duration, amounts, different clauses etc.) into an Excel template that the client provided. Usually, these requests would take a couple of hours or more of work. In case you're available,please provide us your hourly rate as we'd prefer to be charged on an hourly basis. The deadline for this job is until Friday next week (January 16, 2020).

If you're interested please email us at [HIDDEN]

Please provide us your:

- CV
- hourly rate
(***please quote in EUR or USD)

Please reference "Romanian Abstraction" on the subject line of your e-mail, and feel free to contact us by e-mail if you have any further questions.
Source format: PDF Document
Delivery format: Microsoft Excel

Poster country: Philippines

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Law/Patents
info Required native language: Target language(s)
Subject field: Law: Contract(s)
Quoting deadline: Jan 16, 2020 10:00 GMT
Delivery deadline: Jan 16, 2020 11:00 GMT
Additional requirements:
minimum of 3 years of professional translation experience
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.9 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Déjà Vu X3
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search