You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Editor/revisor remoto a tiempo parcial/a tiempo completo

Job posted at: Jan 14, 2020 18:23 GMT   (GMT: Jan 14, 2020 18:23)

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing, MT post-editing


Languages: English to Spanish, Spanish to English

Job description:

Nos encontramos en la búsqueda de un traductor para puesto de revisor en modalidad remota a tiempo parcial.

Tareas:

- Revisar/editar traducciones del equipo estable o de traductores externos.

- Hacer controles de calidad.

- Evaluar a posibles candidatos para su incorporación al equipo estable de traductores.

- Devolver feedback a partir de las revisiones o ediciones que se hagan.

- Entrenar a nuevos miembros del equipo.

- Resolver queries de los clientes con la mayor celeridad posible.


Requisitos excluyentes:

- Residir en Argentina.

- Contar con título de traductor público o científico-literario.

- Tener, al menos, 5 años de experiencia en el campo de la traducción o edición/revisión.

- Tener manejo de paquete Office y de WordFast Pro 3 y 5 (se debe contar con licencia).

- Experiencia en las siguientes áreas: médica y farmacia; contar con experiencia en el área legal, de RR. HH. y de finanzas es un plus.

Si estás interesado en el puesto, envianos tu CV a: [HIDDEN]

¡Gracias!

Poster country: Argentina

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Tech/Engineering, Social Sciences, Bus/Financial, Medical, Marketing, Law/Patents, Science
info Preferred specific fields: Medical: Pharmaceuticals, Medical (general)
info Preferred native language: Spanish
Subject field: Medical (general)
info Preferred software: SDL TRADOS, Powerpoint, SDLX, Wordfast, Microsoft Word, Microsoft Excel, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Office Pro, MemSource Cloud
info Preferred quoter location: Argentina
Credential: Required
Quoting deadline: Apr 1, 2020 15:00 GMT
Delivery deadline: Dec 1, 2020 17:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a professional member.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Déjà Vu X3
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search