Job closed
This job was closed at Jan 22, 2020 23:15 GMT.

Native Spanish (LatAm) Linguists for Remote L10n Team

Job posted at: Jan 14, 2020 21:04 GMT   (GMT: Jan 14, 2020 21:04)
Job approved and potential candidates notified at: Jan 14, 2020 21:19 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing, LQA (other)
Confidentiality level: HIGH



Languages: English to Spanish

Language variant: Latin American Spanish

Job description:

Hi Proz,

I am a Localization Manager for a medical assistant application and I am currently looking for two Spanish language specialists (for LatAm markets specifically) who qualify to join our existing remote team and can start supporting us as soon as possible! Since we also have to translate a bulk of approx. 60k words within the next month alongside the regular content updates, please only apply if your available to start working at least 10-20 hours this week already!

Project Details:
The constantly growing project is now being localized localized in 5 different languages. Each language is staffed with at least two translators that can organize the workload among themselves and can communicate about the project with all other teams. This open process has produced optimal results for the other languages already and expects close collaboration between participants via CAT & Task Tools and Slack channels provided.
This is why candidates need to have not only good linguistic, but preferably also project management skills on their CV. All work will be conducted on a Cloud CAT tool in close collaboration with the developers, so some technical proficiency (general understanding of HTML placeholders) and excellent English skills are required. I am looking for language specialists that are creative but also flexible and know to present solutions to issues encountered.

ONLY APPLICATIONS SUBMITTED VIA THE WEB-FORM WILL BE CONSIDERED

[HIDDEN]

Please don't apply for this assignment if you are representing a language service provider or vendor - I am only looking for direct contacts I can work with as a team! In any case, only applications submitted via the Loquatics form will be considered. After reviewing your application, I will contact you so we can schedule a call to get to know each other before heading into the project.

Looking forward to hear from you!

Daniel

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Poster country: Germany

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
Subject field: Media / Multimedia
Quoting deadline: Jan 15, 2020 23:00 GMT
Delivery deadline: Jan 19, 2020 23:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: You cannot quote because this job is closed.




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
SDL Trados Studio 2019 Freelance
SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.
TM-Town
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search