PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.
Job closed
This job was closed at Mar 16, 2020 23:15 GMT.

Experienced JP to EN Video games translators wanted

Job posted at: Feb 27, 2020 09:58 GMT   (GMT: Feb 27, 2020 09:58)

Job type: Potential Job
Service required: Translation


Languages: English to Japanese

Job description:

We're building a team of professional video game freelance translators for long term work. In addition to translation work we also offer proofreading and evaluation work.

We are interested in applications from translators working from English to Japanese.

Japanese must be your native language.

Please send your resume, detailing experience, qualifications, software used, language pairs, best rates (both for translation and proofreading) and list of games translated + platforms.

Please note that experience of video game translation IS VITAL!

Please do not forget to INCLUDE RATES in EUR as we will not be able to consider your application should you leave this information out.

We look forward to hearing from you!
Company description: LocDirect is designed to help organizations deal with the increasingly complex task of localizing in-game assets and achieve simultaneous worldwide release. Our system supports the entire development process and allows for localization in parallel with development. LocDirect connects all the stakeholders in the localization process including developers, producers, translators, proofreaders, loc managers and loc QA staff. Our solution is highly adaptable and scales from small handheld game productions to large AAA multiplatform projects.
Company description: LocDirect is designed to help organizations deal with the increasingly complex task of localizing in-game assets and achieve simultaneous worldwide release. Our system supports the entire development process and allows for localization in parallel with development. LocDirect connects all the stakeholders in the localization process including developers, producers, translators, proofreaders, loc managers and loc QA staff. Our solution is highly adaptable and scales from small handheld game productions to large AAA multiplatform projects.

Poster country: Sweden

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Required specific fields: Games / Video Games / Gaming / Casino
info Preferred native language: Japanese
Subject field: Games / Video Games / Gaming / Casino
info Preferred software: memoQ, MemSource Cloud
info Preferred quoter location: Japan
Quoting deadline: Mar 9, 2020 23:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Project Manager

Quotes received: 7 (Job closed)



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
SDL Trados Studio 2019 Freelance
SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.
SDL Trados Studio 2019 Freelance
SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search