PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.
Quoting deadline expired
The quoting deadline for this job passed at Mar 31, 2020 08:00 GMT.

Traducteur et Copywriter Native (marché NL) Secteur tourisme

Job posted at: Mar 4, 2020 15:54 GMT   (GMT: Mar 4, 2020 15:54)

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing, Copywriting


Languages: French to Dutch

Job description:

Vous aimez écrire ! Le dictionnaire est un terrain de jeu, le Bescherelle votre meilleur ami.
Vous aimez jouer avec les mots, les décortiquer et les détourner.
Vous aimez traduire et donner du sens aux écrits ?

Alors cette mission est faite pour vous !

Vos missions seront les suivantes :

● Vous êtes garant de la qualité du contenu éditorial du marché néerlandais
● Vous être responsable du suivi éditorial : en charge de la relecture de fiches produits voyage, des réécritures et des corrections
● Vous vous chargez de la traduction et des informations quotidiennes des ventes en ligne et du back office
● Vous assurez l’audit qualité des contenus rédigés et traduits par les prestataires externes
● Vous êtes support pour les équipes marketing notamment concernant la rédaction des contenus pour les différents supports médias relatifs au marché (email, social media, etc.) - environ 25% du temps passé
● Vous êtes support pour les équipes de la Production & IT pour la traduction des contenus liés à votre marché - environ 75% du temps passé
● Vous assurez le suivi des contenus selon le planning de ventes de packages voyages.

Profil recherché :

Vous êtes natif néerlandais, vous disposez d’une première expérience réussie dans le même domaine. Vous êtes un digital native. Vous aimez travailler en équipe tout en sachant faire preuve d'autonomie.

Vous avez envie de participer à l'aventure d'une entreprise dans le travel en forte croissance et de grande envergure internationale. Vous êtes hard-worker mais pour vous épanouir il vous faut aussi un environnement fun.

- Type de contrat : auto-entrepreneur
- Durée de la mission : du 18 au 22 mai 2020

Environnement de travail :

● Travailler dans un superbe environnement chez We Work en plein cœur de Paris avec des espaces collaboratifs et un rooftop avec une vue 360° sur Paris
● Pratiquer différentes langues en collaborant avec différentes nationalités
● De l’humour et du partage qui rythment nos journées
● Zéro micro-management donc maxi autonomie
● Des petits déjeuners et Afterwork chaque mois dans la bonne humeur
● De la curiosité et une soif de connaissances qui nous poussent tous à nous surpasser et innover

Envoyez votre candidature !

• Par e-mail à [HIDDEN]
• Ajoutez votre CV + références dans le domaine du tourisme
• Indiquez la référence suivante dans l’objet de l’e-mail : Annonce Proz NL

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Marketing
info Preferred specific fields: Hotels = Tourism
info Required native language: Dutch
Subject field: Tourism & Travel
info Preferred quoter location: France
Quoting deadline: Mar 31, 2020 08:00 GMT
Delivery deadline: Mar 31, 2020 09:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4 out of 5

Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed.

Contact person title: Traducteur et Copywriter Native (marché NL) Secteur tourisme




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Wordfast Pro
Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search