PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.
Job closed
This job was closed at Mar 21, 2020 16:15 GMT.

Car system,1000K words.

Job posted at: Mar 6, 2020 04:34 GMT   (GMT: Mar 6, 2020 04:34)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
Confidentiality level: HIGH



Languages: English to Portuguese, English to Spanish

Job description:

Native Translators Needed

1. Deep understanding of Car system Devices.

2. Firm grasp of language skills, proficient in translating English and South American Spanish/Brazilian Portuguese.

3. Sense of identity in translation industry, highly responsible and dedicated.

4. Experience of working as a translator for over three years or as a part-time for many years is preferred.
Source format: Microsoft Excel
Delivery format: Microsoft Excel

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Poster country: China

Volume: 1,000,000 words

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Tech/Engineering
info Preferred specific fields: Automotive / Cars & Trucks
info Required native language: Target language(s)
Subject field: Automotive / Cars & Trucks
info Required software: Microsoft Excel
Quoting deadline: Mar 14, 2020 16:00 GMT
Delivery deadline: May 14, 2020 16:00 GMT
Additional requirements:
Do not use machine (e.g:Google) to translate and guarantee the quality of the translation.
Translator must be a native South American or Brazilian Portuguese.
More than 3 years of translation experience in the automotive industry, can accept 300 words of trial translation.
Sample text: Translating this text is NOT required
Reading System Status\n-Please Wait-\n
The selected mode\nis not supported!\n
The Test condition\nis error!\n\n
Component test has been completed successfully.
Test ID not supported or conditions not correct to run the test.
Ready to record.\nPress [ENTER] to start recording.\nPress [ESC] to exit.\n
Communication status
Erase previous data log?
Set failed!
Data Log Uploading.\nPress [ESC] to exit.\n
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.4 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Protemos translation business management system
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search