Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.
Job closed
This job was closed at Mar 19, 2020 00:15 GMT.

Vistatec - Cybersecurity Culture

Job posted at: Mar 10, 2020 09:22 GMT   (GMT: Mar 10, 2020 09:22)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Checking/editing, Cultural Consultancy, Style Guide Creation (other)
Confidentiality level: HIGH

Languages: English to Danish, English to Dutch, English to Finnish, English to German, English to Japanese, English to Norwegian, English to Polish, English to Swedish

Job description:

Vistatec [HIDDEN] is looking for linguists with professional or educational background, or extensive expertise, on Cybersecurity to advice one of our customers, IT security company providing cloud based security awareness training.

The selected person would be in charge of assessing cultural appropriateness of different questions related with cybersecurity and guiding the customer to bridge the gap across cultures so that the target content is suitable for each country. They will also help put together localization do’s and don’t’s and create a style guide for this project.

The right candidate would possess the following skills:

 Extensive linguistic background
 Deep understanding of target/local culture
 Vast IT/Cybersecurity knowledge
 Good grasp of most common Cybersecurity practices and concepts in the target country
 IT/Cybersecurity professional or educational background would be ideal

Languages in scope are Japanese, German, Polish, Dutch, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish.

If interested, please submit your CV, summary of Cybersecurity background and hourly rate to [HIDDEN] at your earliest convenience over the next couple of days.



Poster country: Ireland

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Tech/Engineering
info Preferred specific fields: Computers: Software, Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology), Communications = Telecommunications
info Required native language: Target language(s)
Subject field: IT (Information Technology)
info Preferred software: Microsoft Word
Quoting deadline: Mar 12, 2020 00:00 GMT
Delivery deadline: Mar 23, 2020 00:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.7 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Supply Chain Business Partner

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free
WordFinder Unlimited
WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search