Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.
Quoting deadline expired
The quoting deadline for this job passed at Mar 29, 2020 16:00 GMT.

Japanese Utterance Data Creator (Remote)

Job posted at: Mar 12, 2020 06:30 GMT   (GMT: Mar 12, 2020 06:30)
Job approved and potential candidates notified at: Mar 12, 2020 08:24 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: List Utterance (other)

Languages: English to Japanese

Job description:

Welocalize is hiring Utterance Data Creators that speak Japanese at native-level fluency. You will be an important part of the QA Testing process for emerging technology. There are no specific job histories needed for this position. However, the ideal candidate will have great spelling and grammar in Japanese and enjoys being creative with their work. Attention to detail is a must! If you're interested in helping improve emerging technology, or you want to make some extra money with your creativity and language skills, then apply with us today!

Job Details:

Job Title: Japanese Utterance Data Creator
Location: Remote
Hourly Rate: Depends on Experience
Hours: Approximately 4-6 hours per day Monday-Friday
Project duration: 4-6 weeks with possible extension
Start date: 23rd March 2020

Poster country: China

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Required native language: Japanese
Subject field: Utterance Data Creator
info Preferred software: Microsoft Excel
Quoting deadline: Mar 29, 2020 16:00 GMT
Delivery deadline: Mar 30, 2020 16:00 GMT
Additional requirements:

- Native-level fluency in Japanese as spoken/taught in Japan
- Good written/verbal communication in English
- Understanding of colloquial phrases in Japanese
- Practical knowledge of computers and mobile devices
- Ability to follow written testing instructions in English
- Strong time management skills and ability to meet deadlines
Sample text: Translating this text is NOT required
- No Translation needed -
The purpose for this project is training AI. You will receive different scenarios and list the most native Japanese utterance.
Like, what would you say in Japanese when you order in KFC? You may have different expression.
For more information, see: URL not shown

About the outsourcer:
This job was posted by a Business Plus member.

Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed.

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
WordFinder Unlimited
WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.
Wordfast Pro
Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search