You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Vietnamese Content Editor

Job posted at: Jun 16, 2020 11:39 GMT   (GMT: Jun 16, 2020 11:39)

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Checking/editing, Copywriting, Editor (other)
Confidentiality level: MEDIUM

Languages: English to Vietnamese

Job description:

The Bilingual Content Editor has a strong background in editing, proofreading, creative content writing, journalism or blogging. They have a great eye for detail. The Content Editor is able to work independently and collaboratively as a part of an international team. The Content Writer is a dynamic and vibrant professional, passionate about modern pop-culture, including Music, Videos, Apps, Books and Podcasts. The Content Editor is eager to learn new skills.

Working hrs

Full-time/ part time with more than 3 days be available

What You Will Do
-Proofread and edit localized content, ensuring cultural appropriateness
-Find and fix linguistic and content errors
-Occasionally use your creative writing skills to create content
-Report linguistic and functional errors
-Research and verify content accuracy

To Be Successful You Will Have

-Strong, native-level skills in Vietnamese, with exceptional attention to detail
-Strong background in editorial and copywriting
-Ideally experience in media, translation, music industry or publishing industry
-Familiarity with life-style writing and good marketing sense
-Professional proficiency in English (verbal and written)
-Cultural savviness and a good sense of judgment on the appropriateness of content for the target country’s audience.
-Subject matter expertise for linguistic issues in the target language, ability to research and resolve linguistic questions.
-Ability to work independently with minimal guidance
-Knowledge and experience with Mac/iOS products
-Flexibility and willingness to learn new tools and different procedures
-Must be able to work on-site in the Beijing office
-Must have valid work authorization in China

In Return You Can Expect

-The support and collaboration of a wonderful linguistic team
-Fun, multicultural work environment
-Front-row seat to exciting digital content and new products
-Opportunity to grow as a linguistic content editor professional

Poster country: China

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
Subject field: Media / Multimedia
Quoting deadline: Aug 28, 2020 00:00 GMT
Delivery deadline: Aug 29, 2020 00:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Business Enterprise member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: HR

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
PerfectIt consistency checker
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
SDL MultiTerm 2019
SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search