Job closed
This job was closed at Jul 3, 2020 12:15 GMT.

Multilingual SEO - Keyword Localisation: Various Languages

Job posted at: Jun 26, 2020 08:53 GMT   (GMT: Jun 26, 2020 08:53)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation

Languages: English to Chinese, English to Danish, English to Dutch, English to Japanese, English to Norwegian, English to Polish, English to Portuguese, English to Swedish

Language variant: Simplified

Job description:

Hi Proz network,

I hope this note finds you in good health.

We have just started a business relationship with a Swiss research-based company to inform the localisation of keywords for various markets, which will be used during the translation process. There are a number of different orders in the pipeline.

However, there is a quite urgent (small) order which is very likely to be separated from the rest. We are talking here about localising a keyword set of 35 keywords. They are focus and supporting keywords for a product page.

We need translators/transcreators to find the best performing SEO translations for those 35 keywords in the following languages:
1. Simplified Chinese
2. Danish
3. Dutch: Belgium
4. Dutch: Netherlands
5. Japanese
6. Norwegian
7. Polish
8. Portuguese
9. Swedish

In case you are interested to work with us on these client requests, please forward your CV, translation rate per word, and minimum fee.

Thank you, I look forward to hearing from you soon.


Payment terms: 21 days from the invoice date.
Poster country: South Africa

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Required expertise: Marketing
info Required specific fields: Advertising / Public Relations
info Required native language: Target language(s)
Subject field: Marketing / Market Research
Credential: Must have reported credentials or a Certified PRO certificate.
Quoting deadline: Jun 26, 2020 12:00 GMT
Delivery deadline: Jun 29, 2020 15:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Business Plus member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.3 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Quotes received: 14 (Job closed)
English to Portuguese:9
English to Chinese:4
English to Danish:1
English to Dutch:1

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search