Job closed
This job was closed at Oct 7, 2020 05:15 GMT.

Looking for new collaborators

Job posted at: Sep 14, 2020 07:47 GMT   (GMT: Sep 14, 2020 07:47)

Job type: Potential Job
Services required: Translation, Checking/editing, MT post-editing, DTP (other)
Confidentiality level: HIGH



Languages: English to Czech, English to German, English to Slovak, English to Spanish, French to Czech, French to English, French to German, French to Slovak, Spanish to Czech, Spanish to English, Spanish to German, Spanish to Slovak

Job description:

Oenomaus Services is looking for freelancers to add to its database for future projects.

We are looking for DTP specialists, translators, editors, proofreaders from/to EN, ES, DE, FR, PT, CZ, SK mainly in the legal, financial, medical/medical devices field but other specialties and language combinations are also welcome.

Requisites for translators/editors:
- Translation degree, or
- At least 1-year of translation experience
- Native or near native in target language

Payment via PayPal 30-45 days after project completion.

Please send us an email to [HIDDEN] with the heading in the following format:
Your name and surname – language combination(s) – specialization

Please mention:
- For DTP: your rate and tools used
- Rate per source word/per hour of translation/editing
- Rate for MTPE (if you are offering that service)
- Language combinations
- Specialization (if any)
- Time zone and working hours/when we can contact you
- At least 1 reference/project you have worked on
- CAT tools

Don’t forget to send your updated CV, diploma and any other document that might relevant.

Please note that you might be required to complete a small test translation or provide a sample of your completed work.
Company description: Oenomaus Services was established in 2012 with a different name, in the beginning offering language services focused on language education and courses, while slowly changing the focus on translations and related language services. In 2017 it got its current name and started operating mainly in the translation industry, while involving external freelancers. Since then, we have been offering integral and high-quality language solutions in various areas and in a number of language combinations to meet complex client demands.

Payment terms: 45 days from the invoice date.
Poster country: Mexico

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Tech/Engineering, Bus/Financial, Medical, Marketing, Law/Patents, Science
info Preferred specific fields: Accounting, Advertising / Public Relations, Automotive / Cars & Trucks, Biology (-tech,-chem,micro-), Business/Commerce (general), Medical: Cardiology, Building = Construction, Economics, Electronics / Elect Eng, Engineering (general), Engineering: Industrial, Banking = Finance, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Government / Politics, Human Resources, Insurance, Investment / Securities, Contracts = Law: Contract, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), Management, Marketing / Market Research, Engineering: Mechanical = Mechanics, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, Health Care = Med: HC, Medical (general), Graphic Arts = Photo/Imaging, Land = Real Estate, Retail, Science (general), Social Science, Sociology, Ethics, etc., Sports / Fitness / Recreation, Law: Taxation & Customs, Computers (general), Manufacturing, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Safety
info Preferred native language: Target language(s)
Subject field: Medical (general)
info Preferred software: SDL TRADOS
Quoting deadline: Sep 30, 2020 05:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: You cannot quote because this job is closed.




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Wordfast Pro
Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search